美方紫發(fā)翻譯身份曝 光 特朗普御用翻譯這一次為何發(fā)揮失常

　　成為正式工后，她多次為特朗普翻譯

　　據(jù)公開資料顯示，美國國務(wù)院語言服務(wù)辦公室（Office of Language Services）負(fù)責(zé)為國務(wù)院、白宮以及其他聯(lián)邦機構(gòu)提供外語口譯（口語）和筆譯（書面）服務(wù)，其中的口譯員和翻譯人員會給美國總統(tǒng)、第一夫人、副總統(tǒng)、國務(wù)卿、國家安全顧問和其他內(nèi)閣官員提供翻譯。

　　美國國務(wù)院語言服務(wù)辦公室介紹稱，該辦公室直接雇用的外交/會議口譯員（口語）僅有16人，對應(yīng)10門外語；直接雇用的外交筆譯員（書面）為19人，對應(yīng)15門不同語言。也就是說，真正分配到對應(yīng)中文的口譯員，正式員工更少，其余多數(shù)工作是外包給其他獨立承包商。

　　據(jù)一個可搜索到美國聯(lián)邦合同信息的網(wǎng)站“GovTribe”顯示，鐘嵐曾于2017年拿到一份美國國務(wù)院的聯(lián)邦合同，價值約7萬美元，但也僅此一份。此后，美國國務(wù)院嘗試口譯員編制改革，鐘嵐正式“轉(zhuǎn)正”。

　　除了2019年劉鶴與特朗普的那場會談之外，鐘嵐的身影也頻頻出現(xiàn)在特朗普左右，成為其“御用翻譯”。2020年1月，劉鶴與特朗普再次見面時，給特朗普充當(dāng)翻譯的也是鐘嵐，當(dāng)時她已染了一頭灰紫發(fā)，那時還沒有引起多少人的注意。

　　此外，近年來，鐘嵐也多次出現(xiàn)在中美領(lǐng)導(dǎo)人會談等重要場合。2017年11月，鐘嵐作為時任美國第一夫人梅拉尼婭的隨身翻譯，出現(xiàn)在了北京人民大會堂的中美領(lǐng)導(dǎo)人會晤現(xiàn)場。