惠特曼的詩(shī) 我自己的歌(2)

　　我像空氣一樣走了，我對(duì)著那正在逃跑的太陽(yáng)搖晃著我的

　　綹綹白發(fā)，

　　我把我的肉體融化在旋渦中，讓它漂浮在花邊狀的裂縫中。

　　我把自己交付給穢土，讓它在我心愛(ài)的草叢中成長(zhǎng)，

　　如果你又需要我，請(qǐng)?jiān)谀愕难プ拥紫聦ふ椅摇?/p>

　　你會(huì)不十分清楚我是誰(shuí)，我的含義是什么，

　　但是我對(duì)你說(shuō)來(lái)，仍將有益于你的健康，

　　還將濾凈并充實(shí)你的血液。

　　如果你一時(shí)找不到我，請(qǐng)不要灰心喪氣，

　　一處找不到再到別處去找，

　　我總在某個(gè)地方等候著你。