愛(ài)情是一個(gè)光明的字 紀(jì)伯倫

　　愛(ài)情是一個(gè)光明的字，

　　被一支光明的手，

　　寫(xiě)在一張光明的紙上。

　　愛(ài)情是情人之間的一層面紗。

　　不肯原諒女人細(xì)微過(guò)失的男人，

　　永遠(yuǎn)不會(huì)享有她那美好的德性。

　　愛(ài)所給予的，只是他自己;

　　愛(ài)所取的，也只是取自他自己。

　　愛(ài)不占有，也不會(huì)為人所占。

　　因?yàn)閻?ài)身是自足的。

　　情人只擁抱了他們之間的一種東西，

　　而沒(méi)有真正互相擁抱。

　　留下一點(diǎn)空間，讓天風(fēng)在愛(ài)之間舞蹈。

　　彼此相愛(ài)，但不要讓愛(ài)成為束縛。

　　讓愛(ài)成為靈魂兩岸之間流動(dòng)的海洋。

　　斟滿彼此的酒杯，但不要同飲一杯。

　　把你的面包給對(duì)方，但不要吃同一個(gè)面包。

　　一同唱歌、跳舞、歡樂(lè)，但要保有自我。

　　就好像琵琶的弦是分開(kāi)的，但同奏一首曲子。

　　獻(xiàn)出你們的心，但不要把自己的心交給對(duì)方保管。

　　要站在一起，但不要挨得太近;

　　因?yàn)閺R宇的支柱是分開(kāi)豎立的，

　　橡樹(shù)和柏樹(shù)也不在彼此的陰影下生長(zhǎng)