拜登:讓我們所有人重新開始 拜登22分鐘就職演說全文內(nèi)容
我們可以把彼此視為鄰居，而不是對(duì)手。我們可以有尊嚴(yán)地相互尊重。我們可以聯(lián)合起來，停止喊叫，減少憤怒。因?yàn)闆]有團(tuán)結(jié)就沒有和平，只有痛苦和憤怒，沒有進(jìn)步，只有令人精疲力竭的憤怒。沒有國家，只有混亂的狀態(tài)。這是我們面臨危機(jī)和挑戰(zhàn)的歷史性時(shí)刻。團(tuán)結(jié)是前進(jìn)的道路。我們必須以美利堅(jiān)合眾國的名義迎接這一時(shí)刻。
如果我們這樣做，我保證我們不會(huì)失敗。當(dāng)我們齊心協(xié)力時(shí)，美國就從來沒有失敗過。所以今天此時(shí)此刻，在這里，讓我們所有人重新開始。讓我們重新開始傾聽彼此，看見彼此，尊重彼此。政治不一定非得是熊熊大火，摧毀它（行進(jìn)）道路上的一切。每一個(gè)分歧都不一定是全面戰(zhàn)爭的原因，我們必須拒絕這種事實(shí)本身被操縱甚至被捏造的文化。
我的美國同胞們，我們必須有所不同。我們必須做得更好，而且我相信美國比這要好得多�？纯粗車，F(xiàn)在我們站在國會(huì)大廈穹頂?shù)年幱跋隆Ｈ缜八�，（國�?huì)大廈的穹頂）是在內(nèi)戰(zhàn)的陰影下建成的。當(dāng)時(shí)聯(lián)邦本身岌岌可危。我們堅(jiān)韌不屈,我們?nèi)〉脛倮�。我們站在這里，眺望著馬丁·路德·金談?wù)撍膲粝氲拇髲V場。
我們所站立的地方，是108年前那場就職典禮上，成千上萬的抗議者試圖阻止勇敢的婦女為爭取選舉權(quán)而游行的地方。而今天，我們?yōu)榈谝晃划?dāng)選為國家級(jí)公職的女性，卡瑪拉·哈里斯宣誓就職副總統(tǒng)而見證。不要告訴我世事會(huì)變。我們所站立的地方，是英雄們奉獻(xiàn)出全部，在永恒和平中安息的地方。
也就在我們所站立的地方，幾天前，一群暴徒認(rèn)為他們可以使用暴力壓制人民的意愿，阻止我們的民主事業(yè)，把我們從這片神圣的土地上趕走。那沒有發(fā)生，也永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生，今天不會(huì)，明天不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)，永遠(yuǎn)都不會(huì)。我要對(duì)所有支持我們競選的人說，你們對(duì)我們的信任，讓我感到無比謙卑。而對(duì)于那些不支持我們的人，請(qǐng)聽我說，在前行的路上，請(qǐng)傾聽我們的聲音，考驗(yàn)我與我之心。
如果你仍然有異議，那就有異議。這就是民主，這就是美國，擁有和平表達(dá)異議的權(quán)利。保衛(wèi)我們的民主也許是我們國家最強(qiáng)大的力量。請(qǐng)聽清楚了，分歧不應(yīng)該導(dǎo)致分裂。我向你們保證，我會(huì)成為所有美國人的總統(tǒng)，所有美國人的總統(tǒng)。我向你們保證，我會(huì)像為支持我的人一樣那樣，也為不支持我的人而戰(zhàn)。
